Full speed ahead!

Amateurs of spray and speed, be it offshore or on the snowy tracks, they were about twenty Captains coming to participate in this first ski weekend in Auron. Between two mulled wines, the members of the Captains’ Club raced in a Super G track set up solely for their pleasure and entertainment. The victory went to Sylvain Staels, whilst the “best performer” title went to Patrick Troin; Jacques Conzales, recognized as the best entertainer, was awarded the “best fall on one’s face » prize!

* * * * *

Tout Schuss !

Amateurs de glisse et de vitesse…, que ce soit en mer ou sur les pistes enneigées, ils étaient une vingtaine de capitaines venus participer à ce premier week-end de ski à Auron. Entre deux vins chauds, les membres du Captains’ Club ont concouru dans une épreuve de Super G, spécialement organisée pour eux et qui a été remportée par Sylvain Staels ; tandis que le prix du « meilleur performeur » a été remis à Patrick Troin ; Jacques Conzales, qui a assuré le spectacle, s’est vu remettre celui « de la plus belle gamelle » !